Unterstützung eines Kinderheimes in Polen / Wsparcie domu dziecka w Polsce

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,189

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 4 / 5

1

Thursday, February 25th 2010, 9:01pm

Hi QuadLegion,

Witam QuadLegion,

ich möchte Euch mal wieder um Unterstützung bitten, diesmal nicht für mich aber für ein Kinderheim in Polen. Den Kinder sind unsere Zukunft.
proszę was ponownie o pomoc. Tym razem nie dla mnie, ale dla domu dziecka w Polsce. Bo dzieci to nasza przyszłość.

Vielleicht können Wir dort auch als Sponsoren auftauchen, denn unsere Freunde aus Polen machen dies jedes Jahr. Eine Tour zum Nikolaus mit den Kleinen aus dem Kinderheim und natürlich bringt dann der Nikolaus auch etwas mit.
Może wystąpimy tam jako sponsor, nasi koledzy z Polski pomagają już co roku. Robią razem z nimi wypad na quadach, na mikołaja i oczywiście że mikołaj przywiezie dzieciom prezenty.

Im Jahr 2009 fand die Tour bereits zum dritten mal statt. Es Entwickelt sich daraus eine Tradition. Piro und seine Freunde sammeln das ganze Jahr über Geld, damit sie den Kindern etwas kaufen können, was sie dringend benötigen. Ich weiß zum Nikolaus ist es noch ziemlich weit hin, aber vielleicht möchte Jemand etwas Spenden oder eine Sachspende leisten dann wäre das einfach nur spitze.
W 2009 roku ten wypad odbył się już trzeci raz, powoli i z tego zrobi się tradycja. Koledzy Pira i on zbierają pieniądze już przez cały rok. W taki sposób mogą kupić dzieciom to co jest naprawdę potrzebne i trochę więcej. Wiem że do mikołaja jest jeszcze daleko ale może ktoś z was ma ochotę już teraz pomóc w sensie pieniężnym albo jakąś drobnostką.

Ich habe diesmal vor mit dem Jungs diese Tour 2010 mitzumachen. Es wäre schön wenn noch Jemand aus der QL mich begleiten würde. Ich würde mich natürlich tierisch drüber freuen wenn wir noch zusätzlich etwas für die Kinder auf die Beine stellen könnten. Hätte Jemand etwas dagegen, der möge dies Äußern denn ich möchte nicht, das sich jemand zu etwas verpflichten oder gar, gedrängt fühlt irgend eine Leistung zu erbringen.
Jak będę w stanie, to w tym roku będę miał zamiar razem z nimi zrobić ten wypad. Mam nadzieję że ktoś z QL razem ze mną się tam wybierze. Ale też bym się z tego bardzo cieszył jak byśmy byli w stanie sami coś dla nich jeszcze wykombinować. Jeżeli ktoś ma coś przeciwko temu że takie coś proponuję to niech da mi znać, ja nikogo do niczego nie zmuszam i nie chcę aby ktoś się tak poczuł.

Es ist völlig freiwillig. Die Kinder dort sind im einem Alter von zwei bis 18 Jahren alt.
Wszystko jest całkowicie dobrowolnie, nikt niczego nie musi dawać albo zrobić. Dzieci są w wieku od dwóch lat, do lat osiemnastu.

Ich danke dafür das Ihr euch die Zeit genommen habt um dies durch zu lesen.
Dziękuję że mieliście chwilkę czasu dla mnie i przeczytaliście to co napisałem.

EUER RobMaximus
Wasz RobMaximus

p.s. Hier ein paar Bilder von der Tour 2009
p.s. Tutaj parę zdjęć z wyprawy 2009

Backlink: Unterstützung eines Kinderheimes in Polen / Wsparcie domu dziecka w Polsce

RobMaximus has attached the following images:

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

sidecar-anthon

Wegelagerer und Geldeintreiber

license plate image

Posts: 2,960

wcf.user.option.qm_quad: RZR S "Rudi"

wcf.user.option.qm_consumption: 18.2 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 14.0 l/100 km

Current mood:

2

Thursday, February 25th 2010, 10:00pm

Prima Rob, gute Idee, ich denke da geht was :thumbsup:

Prima Rob, dobry pomysł, myślę, że coś da się zrobić :thumbsup:

Gruß vom sidecar-anthon

Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume !
Polaris RZR S - Light Power Edition

ICE_

Administrator

license plate image

Posts: 1,776

Current mood:

Thanks: 2 / 2

3

Thursday, February 25th 2010, 10:32pm

Hey Rob für so etwas, nehme ich mir immer gerne Zeit. Auch wenn ich kein quad habe. Würde ich dies mit unterstützen.
Weil diesen Kindern eine Freude zu machen ist etwas besonders und uns geht es im gegensatz zu den Kindern gut.
Also der ICE kommt mit dir mit :thumbsup:

Cześć Rob, na taką imprezę mam zawsze czas, nawet jak nie mam quada. Ja się na to piszę. Ponieważ tym dzieciom przyjemność zrobić
jest coś cudownego, a nam przecież nie jest tak źle aby nie pomóc.
Także ICE jedzie z tobą :thumbsup:

Lieber dicke dübel dübeln, als dauernd über übel grübeln
Marktplatz Diebstahl Topliste Linkportal Events Racingpart Quadmap Quad-Gebrauchtmarkt

Thundercat

Unregistered

4

Thursday, February 25th 2010, 10:47pm

hier ich

Rob,is doch klar das auch ich helfe!!! :thumbup:

Rob, logicznie że ja też pomogę!!! :thumbup:

Zwar schreibst Du das es "erst" zu Nikolaus "steigen" soll,aber die Zeit..........wirst sehn.

Co prawda piszesz ża to dopiero na "mikołaja" ale zobaczymy .........co czas pokaże.

Also gib mal bitte mehr Infos,sprich was alles benötigt wird (außer Geld),weest vielleicht ich habe auch so meine Problemchen, aber LASS MICH ABER TROTZDEM NET UNTERKRIEGEN!!! :thumbsup:

Proszę podaj więcej informacji, co jest dokładnie potrzebne (oprócz pieniędzy), bo wiesz ja mam taki mały problem. Ale się nie poddaję :thumbsup:

An wen man etwas schicken kann, der dies sammelt und und und
Do kogo można to wszystko wysłać co będziemy zbierać itd.
Du kennst meinen Spruch: Das Lächeln eines Kindes ist UNBEZAHLBAR!!!
Wiesz, moje motto jest: uśmiech dziecka jest bezcenny!

Also laßt UNS beginnen..................... :thumbsup:

Czyli będziemy zaczynać .................. :thumbsup:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,189

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 4 / 5

5

Thursday, February 25th 2010, 11:41pm

Hi Ice,
also wenn ich ganz ehrlich bin habe ich nichts anderes von meinem Partner erwartet. :thumbsup:

Prima ICE, ich freu mich schon drauf, wenn wir die Kinder besuchen und Ihr Lächeln sehen.

Cześć Ice,
będę szczery, i ci powiem że nic innego się od mojego partnera nie spodziewałem. :thumbsup:

Super ICE, już nie mogę się doczekać uśmiechów dzieciaków!

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

Piro

Redakteur

Posts: 233

Current mood:

6

Friday, February 26th 2010, 5:12pm

Witam.
Hi.

Jest mi niezmiernie miło czytać Wasze wypowiedzi. Widzę, że można na Was liczyć w każdej sytuacji :thumbsup:

Co do szczegółów akcji.
Ich freue mich von Euch dies lesen zu dürfen. Ich sehe, dass Ich mich auf Euch verlassen kann, in jeder Situation: thumbsup:: thumbsup:
Die Einzelheiten der Aktion.

My jako squad przez cały czas zbieramy pieniądze na tą akcje. Za uzbierane pieniądze kupujemy dzieciakom potrzebne rzeczy. Brakuje im można powiedzieć wszystkiego. Głównie kupujemy im sprzęt sportowy, zabawki i w miarę możliwości jakiś sprzęt RTV.
Wir von Squad sammeln das ganze Jahr über Geld für diese Aktion. Für das gesammelte Geld, kaufen wir den Kids das was die am nötigsten brauchen. Man kann sagen denen fehlt es an allem. Wir kaufen denen dann Sportgeräte, Spielzeuge und wenn es klappt dann sogar HiFi Anlagen. Um aus dem Alltag zu entkommen.

Co roku staramy się pozyskać dodatkowo sponsorów , uruchamiając swoje kontakty wśród różnych firm. Pomaga nam również Nadleśnictwo z którym to jesteśmy zaprzyjaźnieni. Więc każdy z Nas szuka sponsorów gdzie się da.
Jedes Jahr sind wir auf der suche nach neuen Sponsoren, in dem Wir unsere Kontakte zu verschiedenen Firmen nutzen. Sogar unser befreundeter Förstner hilft uns. Also sucht jeder Sponsoren wo er nur kann.

Akcję taką organizowaliśmy już dla tych dzieciaków po raz drugi. Jest to coś wspaniałego widzieć ich uradowane buzie. Większość z tych dzieci już Nas poznaje i nawet pamięta Nasze imiona co jest dla Nas bardzo miłe. Można powiedzieć , że się zaprzyjaźniliśmy z tymi dziećmi.
Diese Aktion führten wir bereits schon zweimal durch, deren glücklichen Gesichter zu sehen ist das was wirklich zählt.Manch einer von den Kids erkennt uns schon sogar, nennen uns schon bei Namen und das freut uns sehr. Mann kann sagen das wir schon mit dem Kids befreundet sind.

Spora grupa tych wspaniałych dzieciach ma straszną przeszłość

Słuchając historii niektórych z nich , w głowie się mieści co przeszły . Nie zaznały One szczęścia w domach rodzinnych, więc opiekunowie z Domu Dziecka oraz my staramy się im to wynagrodzić organizując dla nich różnego rodzaju akcje i atrakcje.
Ein größerer Anteil der Kids hat leider eine sehr traurige Geschichte zu erzählen

Wir können uns nicht nicht vorstellen was die Kids durchgemacht haben. Bei den Pflegefamilien haben die Kids auch kein glückliches Dasein gehabt.

W razie pytań służę pomocą.
Falls Ihr noch Fragen habt, beantworte ich sie mit Vergnügen.

Dziękuję i Pozdrawiam.
Nochmals vielen Dank.

Piro
Piro

Markus

Master

Posts: 292

wcf.user.option.qm_quad: KFX 700

wcf.user.option.qm_consumption: 14.8 l/100 km

Current mood:

Thanks: 2 / 2

7

Monday, July 26th 2010, 8:44pm

Nabend!
Dobry wieczór!

Wo kann man den für die gute Sache Spenden?
Gdzie mogę na tą dobrą sprawę wysłać kasę?

Brauch mal ne Bankverbindung!
Potrzebuję namiary na konto!

Find ich echt gut dass ihr euch da so einsetzt!
Bardzo mi się to podoba że się aż tak w tym udzielacie!

AnjaNarvik

Quad Gott

Posts: 581

wcf.user.option.qm_quad: Kingquad 750

Current mood:

Thanks: 2 / 1

8

Tuesday, July 27th 2010, 8:05pm

ach markus, du bist ein schatz. als ich die beiträge von der polentour las und das mit dem kinderheim, fiel mir ein, dass es hier schon mal sowas in der art gab. fand den beitrag nur nicht.
Markus jesteś cudny. jak czytałam to tutaj o tym wypadzie do Polski to mi się przypomniało o tym domu dziecka w Polsce że tutaj coś takiego było napisane. Ale nie mogłam znaleźć tego posta.

also rob und piro. können wir euch noch irgendwie unterstützen?
sammelt ihr nur geld? falls ja, ich nehme ich die bankdaten an.
Także rob i piro. Jak możemy wam pomóc?
Zbieracie tylko pieniądze? Jak tak to podajcie numer konta.

oder kann man euch noch anders unterstützen? kleidung?
Czy można też inaczej pomóc? Ubrania?

aja noch was, passt vielleicht nicht ganz hier rein.
mein mann meinte, es gibt von der EU

irgendwie fördergelder für deutsch/ausländische zusammenarbeit. und das, was ihr hier macht, gehört ja wohl eindeutig dazu. interesse?
Jeszcze jedno, może to tutaj całkowicie nie pasuje.
Mój mąż mówi że odnośnie współpracy Niecko/Obco krajowo są dodatki z UNI. A to co wy robicie to tak właśnie to brzmi. Interesuje to was?

knuddels
Uściski

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,189

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 4 / 5

9

Wednesday, July 28th 2010, 12:18am

Na klar besthet da Interessse, wenn es den Kindern zu Gute kommt immer!!!!! :phatgrin:

Oczywiście że nas to interesuje, jeżeli w taki sposób można pomóc dzieciakom!!!!! :phatgrin:

Anja nur noch eins, was willst du uns damit sagen:
Anja tylko jeszcze jedno, co chcesz tym powiedzieć:

Quoted

also rob und piro. können wir euch noch irgendwie unterstützen?

sammelt ihr nur geld? falls ja, ich nehme ich die bankdaten an.

Także rob i piro. Jak możemy wam pomóc?

Zbieracie tylko pieniądze? Jak tak to podajcie numer konta.

Vor allem der Satz nach dem Fragezeichen???
Szczególnie to zdanie po znakach zapytania???

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

sidecar-anthon

Wegelagerer und Geldeintreiber

license plate image

Posts: 2,960

wcf.user.option.qm_quad: RZR S "Rudi"

wcf.user.option.qm_consumption: 18.2 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 14.0 l/100 km

Current mood:

10

Wednesday, July 28th 2010, 9:01am

Na ich lese das so, dass Anja gerne die Bankverbindung von der Sammelstelle hätte, um eine Überweisung machen zu können. Alternativ könnte man ja auch eine Konto-Nr. in D nehmen, dort alles sammeln und es dann als eine Summe als Beitrag der QL rüber schicken.
Ja to tak rozumiem, że Anja by chciała namiary konta, aby mogła dokonać przelewu. Alternatywnie też można by było wziąć konto w Niemczech i przesłać całą kwotę jako pomoc od QL.

Gruß vom sidecar-anthon

Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume !
Polaris RZR S - Light Power Edition

AnjaNarvik

Quad Gott

Posts: 581

wcf.user.option.qm_quad: Kingquad 750

Current mood:

Thanks: 2 / 1

11

Wednesday, July 28th 2010, 7:29pm

ähm, ja so wie anthon schrieb.
die sammelidee ist natürlich noch besser.
Właśnie tak jak Anthon pisze.
Oczywiście to ze zbieraniem pieniędzy jest lepszy pomysł.

und ich habe noch ein paar sehr gute klamotten von hauke. bin immer zu faul, die bei ebay einzustellen. falls da irgendwie bedarf bestehen würde, könnte ich die auch schicken.
Ja mam jeszcze bardzo dobre ciuchy od Hauke. Nie chce mi się wstawiać na ebay. Jeżeli to by też was interesowało to bym je wam wysłała.

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,189

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 4 / 5

12

Wednesday, July 28th 2010, 11:35pm

Na klar immer her damit!!!
Pewnie wysyłaj!!!!

Ich hatte ja vor dort hin zu fahren und alles selbst zu übergeben mit dem Jungs zusammen!!!
Sam będę tam osobiście jechał aby im to wręczyć razem z chłopakami!!!

Also wenn du etwas los werden willst, klar bin dabei.
Także jak chcesz się czegoś pozbyć, to bardzo chętnie.

Ich werde Piro ja bald wieder sehen dann werde ich das mit ihm bereden was dort alles fehlt, was Sinn macht, was die am meisten brauchen.
Niedługo się ponownie z Pirem spotkam także obgadamy to i zapytam się co im jest potrzebne i co najwięcej sensu ma.

Ich weiß nur das die Jungs das gesamte Jahr über Geld sammeln, also wegen des Kontos, ich glaube ich muss das selbst in die Hand nehmen!!!
Wiem tylko że chłopaki przez cały rok pieniądze zbierają, także w sprawie konta, sądzę że będę musiał się sam za to wziąć!!!

Aber dies mache ich erst nach dem Urlaub, also erst in zwei Wochen, falls du etwas schicken möchtest Anja dann auch bitte dies erst in zwei Wochen.
Al to dopiero po urlopie, czyli dopiero za dwa tygodnie, czyli Anja jeżeli masz coś zamiar wysłać to też dopiero za dwa tygodnie.

Vielen, vielen Dank für die Unterstützung!!!
Wielkie, wielkie dzięki za waszą pomoc!!!

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

AnjaNarvik

Quad Gott

Posts: 581

wcf.user.option.qm_quad: Kingquad 750

Current mood:

Thanks: 2 / 1

13

Thursday, July 29th 2010, 8:45am

Rob, mach du mal in Ruhe Urlaub, ich bin ja auch noch nicht wieder zu Hause.
Dann lieber noch etwas warten und in Ruhe sammeln und nixx überstürzen.
Spokojnie Rob, najpierw odpocznij na urlopie, mnie też jeszcze nie ma w domu.
Lepiej jeszcze trochę poczekać i potem wszystko na spokojnie poukładać.

Piro

Redakteur

Posts: 233

Current mood:

14

Friday, July 30th 2010, 8:22pm

Witam.
Hi.

Chciałbym Wam podziękować za chęć bezinteresownej pomocy. To co chcecie zrobić dla tych dzieciaków jest wspaniałe. Raz jeszcze dziękuję w imieniu dzieciaków oraz swoim.
Ich wollte mich ganz herzlich für eure grenzenlose Unterstützung bedanken. Das was ihr für die Kids machen wollt ist unvorstellbar. Noch einmal vielen dank im Namen der Kids und meiner Wenigkeit.

Pozdrawiam.
Gruß.

Piro ( Thomas )

AnjaNarvik

Quad Gott

Posts: 581

wcf.user.option.qm_quad: Kingquad 750

Current mood:

Thanks: 2 / 1

15

Friday, July 30th 2010, 8:31pm

Szanowny Piro,
Sehr geehrter Piro,

nam się to podoba. Jeśli możemy pomóc, to powinniśmy to zrobić.
Wspierać dzieci!
Uns gefällt es. Wenn wir helfen können, dann sollten wir dies auch machen.
Kindern zu helfen!

Pozdrowienia Anja
Gruß Anja

Na mal sehen, ob Piro das lesen kann
Zobaczymy czy Piro zrozumie o co chodzi.

Anja hier Rob: ich habe mir erlaubt den Text verständlicher zu machen. Ich hoffe du hast nichts da gegen!

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,189

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 4 / 5

16

Monday, August 2nd 2010, 8:50pm

Natürlich werde ich auch etwas versuch bei uns beim Bund zu organisieren, mal schauen ob da jemand mitmacht.
Też spróbuję coś w wojsku z organizować, zobaczę czy mi się to uda.

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

Markus

Master

Posts: 292

wcf.user.option.qm_quad: KFX 700

wcf.user.option.qm_consumption: 14.8 l/100 km

Current mood:

Thanks: 2 / 2

17

Monday, August 2nd 2010, 10:22pm

Habt ihr schon ein Spendenkonto eingerichtet?!
Czy już założyliście konto?!

Wann wollt ihr da hin? Gibt et da schon nen Termin?
Kiedy chcecie tam jechać? Jest już termin na to?

Könnte man ja mit ner kleinem Winter Quad Tour in Polen verbinden!! :phatgrin:

Może by można było z tego mały wypad zimowy zrobić!! :phatgrin:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,189

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 4 / 5

18

Monday, August 2nd 2010, 10:38pm

Nein Konto haben wir noch nicht, das werde ich aber bald erledigen!
Nie konta jeszcze nie ma, ale już nie długo i to załatwię!

Ja der Termin steht schon mehr oder minder fest, zum Nikolaus!
Tak termin już jest, mniej więcej koło mikołaja!

Ich werde da hin fahren auch mit meiner Suzi wenn du willst kannst dich ja mit anschliessen!
Ja będę na pewno jechał z moją Suzą, jak chcesz to możesz się dołączyć!

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

Markus

Master

Posts: 292

wcf.user.option.qm_quad: KFX 700

wcf.user.option.qm_consumption: 14.8 l/100 km

Current mood:

Thanks: 2 / 2

19

Tuesday, August 3rd 2010, 7:53am

Mal Schauen!

Zobaczymy!

Is ja noch en bisschen Luft bis zum Nikolaus!

Währe dann wohl als Rochlitz Trainingstour anzusehen! :phatgrin:

No jeszcze jest trochę czasu do mikołaja!

Można by na to spojrzeć jako trening przed Rochlitz! :phatgrin:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,189

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 4 / 5

20

Monday, August 30th 2010, 7:41pm

Są nowe wiadomości
So es gibt neue Infos

Założenie konta jednak trochę kosztuje, Commerzbank chciało nawet 7,50€ miesięcznie, to jest paranoja, więc będę dalej szukał.
Ein Spendenkonto anzulegen kostet etwa, die Commerzbank wollte sogar 7,50€ monatlich das ist Wucher morgen werde ich weiter suchen.

Placówka Opiekuńczo-Wychowawcza w Jaworznie
Institution für Erziehung und Bildungseinrichtung in Jaworzno

Dom dziecka w Jaworznie zapewnia opiekę i wychowanie dzieciom pozbawionym opieki rodziców. Podopieczni domu mają stałe wsparcie wychowawców, psychologa, pedagoga i terapeutów.
Das Kinderheim in Jaworzno versorgt und erzieht die Kinder, deren Eltern das Sorge recht vernachlässigt haben. Die Schützlinge haben dort Erzieher, Psychologen, Pädagogen und Therapeuten die sich rund um die Uhr um sie kümmern.

Placówka przeznaczona jest dla dzieci w wieku od 0 do 13 lat oraz młodzieży w grupie usamodzielnienia do czasu osiągnięcia pełnoletniości lub dłużej, gdy młody człowiek kontynuuje naukę w szkołach wyższych.
Das Kinderheim ist ausgelegt für Kinder zwischen 0 und 13 Jahren so wie auch für Jugendliche. Die Jugendlichen werden in selbständige Gruppen aufgeteilt bis zur Vollendung der Volljährigkeit oder darüber hinaus, wenn das Kind sich noch in der Schulausbildung befindet.

W domu na stałe przebywa około 50 wychowanków, którzy podzieleni są na grupy wiekowe: 0-3 lata, 3-7 lat, 7-14 lat, 14-18 lat (w wyjątkowych sytuacjach do 25 roku życia, jeśli kontynuują naukę). Pracownicy Domu wspierają przez okres około 3 lat byłych wychowanków, dla których pozyskano samodzielne mieszkania.
In dem Heim befinden sich meistens um die fünfzig Kinder/Jugendliche, sie werden in folgende Gruppen aufgeteilt: 0-3 Jahre alt, 3-7 Jahre alt, 7-14 Jahre alt und 14 - 18 Jahre alt (es seit dem der Jugendliche befindet sich noch in der Ausbildung dann sogar länger bis zum 25 Lebensjahr). Wenn die Jugendlichen ihr eigenes Leben beginnen, bekommen sie ihre eigene erste Wohnung (zur Miete), dabei werden sie begleitend durch die Erzieher unterstützt und das sogar bis drei Jahre nach dem Erhalt der Wohnung.

Mam nadzieję że teraz wiecie chociaż trochę dla kogo my to wszystko będziemy robić.
Ich hoffe ich konnte euch vermitteln für wem wir das alles machen werden.

Wychowankowie biorą udział w różnych akcjach, które były organizowane przez ATV FunSquad, jak na przykład sprzątanie lasu, czy sadzenie lasu a nawet i tylko dla nich dzień mikołaja. Tutaj parę zdjęć:
Die Schützlinge nehmen an mehreren Veranstaltungen statt, die das FunSquad veranstaltet hat, wie z.B. das aufräumen des Waldes, bepflanzen des Waldes und für die Kids selber zum Tag von Nikolaus. Hier ein paar Bilder:

RobMaximus has attached the following images: