Quadlegion - Quad ATV UTV Forum

Witam.
Hi.

W ten weekend 28 lutego w Wieliczce, podczas 4 edycji Memoriału Janusza Kuliga i Mariana Bublewicza czołówka polskich kierowców rozpoczęła sezon 2010.
An diesem Wochenende den 28 Februar fand das IV Memorial Rennen von Janusz Kulig und Marian Bublewicz in Wieliczka statt, damit wurde gleichzeitig die Rally Saison 2010 eröffnet.

Na starcie nie zabrakło również Rafała Sonika - jako gościa honorowego. Rafał wystartował na quadzie o pojemności 450 cm3 specjalnie dostrojonego do warunków panujących na trasie rajdu.
Am Start durfte natürlich auch nicht Rafal Sonik fehlen - als Ehrengast. Für diese Rally hat er ein Quad mitgebracht mit einem 450cm3 großen Motor der für diese Rally angepasst wurde.

Rajd odbywał się malowniczymi uliczkami miasta Wieliczka.
Die Rally fand in Wieliczka statt, es ist eine kleine bildschöne Stadt.

Trasa składała się z dwóch super OS - każdy z nich o długości 2500 metrów. Dodatkowo startujący byli podzieleni na klasy.
Die Strecke bestand aus zwei Sonderprüfungen (Super-OS) - jedes mit einer Länge von 2500 Metern. Darüber hinaus wurden Starter in zwei Klassen eingeteilt.

Rafał jako jedyny uczestniczył w tym rajdzie na quadzie. A czasy jakie uzyskał były lepsze od czasów jakie osiągali kierowcy jadący samochodami N grupowymi ( Subaru , Lancer, Peugeot 206 RC ) daleko za sobą pozostawiając samochody jadące w grupie przednionapędowch.
Rafal war der einzige der mit einem Quad die Rally angetreten ist. Er hat aber bessere Zeiten hinausgefahren als manch so einer aus der N Gruppe (Subaru, Lancer, Peugot 206 RC). Natürlich hat er die Fahrzeuge die nur mit Frontantrieb unterwegs waren weit hinter sich gelassen.


Czas jaki uzyskał Rafał po dwóch okrążeniach to 4 minuty 40 sekund
Die Zeit, die er nach den ersten zwei Runden erreicht hat, war 4 Minuten und 40 Sekunden.

Pogoda dopisała , kibice również
Das Wetter spielte mit und die Fans auch

Wspomnienie o Januszu Kuligu i Marianie Bublewiczu tragicznie zmarłych kierowcach rajdowych.
In Gedenken an Janusz Kulig und Marian Bublewicz die beide tragisch ums Leben kamen.

"Bubel" i Kulig- to nasi eksportowi, utalentowani zawodnicy, znani i podziwiani za granicą. Nie mieli w sobie nic z chimerycznych gwiazd.
Zawsze uśmiechnięci i serdeczni. Wszystko co osiągnęli zawdzięczali własnej pracy i bezgranicznemu zaangażowaniu, pozostając przy tym do
końca skromnymi ludźmi. Łączył ich absolutny profesjonalizm, pomimo iż startowali w różnym czasie obaj dążyli do jednego celu, do sukcesu
sportowego, który niewątpliwie odnieśli! Z pewnością dla wielu byli, są i będą wzorem do naśladowania. Niestety zarówno Kulig, jak i Bublewicz,
stracili życie w sposób bezsensowny. Ich śmierć rozerwała wszelkie nadzieje i marzenia.... Jednak pamięć o dwóch znakomitych kierowcach
rajdowych trwa i - w co należy wierzyć - trwać będzie!
"Bubel und Kulig-, unsere Exportschlager, talentierte Rennfahrer, bekannt und bewundert im Ausland. Sie hatten keine Starallüren.
Immer freundlich und ein Lächeln auf den Lippen. Alles was sie erreicht haben, haben sie mit Arbeit und ihren Engagement erreicht und dabei
sind sie ganz normale und bescheidene Menschen geblieben. Beide besaßen die absolute Professionalität, trotz das sie in völlig verschiedenen
Zeiten gelebt haben. Sie haben aber immer das gleiche Ziel im Auge gehabt, nämlich den Willen zum Sieg und dies haben sie erreicht! Sicherlich
für viele waren, sind und bleiben sie ein Vorbild. Leider verlor Kulig und Bublewicz, ihr Leben auf sinnlose Weise. Ihr Tod riss alle Hoffnungen und
Träumen .... Aber die Erinnerung an zwei herausragende Rallye Fahrer bleibt bestehen, und - wir glauben daran das sie bestehen bleibt.

Poniżej przedstawiam kilka zdjęć z tej imprezy.
Hier ein paar Fotos von dieser Veranstaltung.

Pozdrawiam.
Gruß.

Backlink: IV Memoriał Janusza Kuliga i Mariana Bublewicza