Quadlegion - Quad ATV UTV Forum

Witam wszystkich.
Ich begrüße alle.

W dniach 16 - 18 kwietnia odbędzie się I Runda Przeprawowego Pucharu ATV Polska - PODHALE 16-18.04
Am 16 - 18 April findet die I Rinde der Off Road Trophy ATV - Polska - PODHALE 16-18.04


Trasa I Rundy Pucharu Przeprawowego ATV Polska to kwintesencja off-roadu. Jej długość wyniesie około 120 km i poprowadzi najciekawszymi terenowo szlakami Podhala i okolic. Na swej drodze uczestnicy klas ATV Extreme i ATV Profi oraz ATV UTV spotkają 60 pieczątek mniej więcej równomiernie rozłożonych na trasie, o bardzo zróżnicowanej charakterystyce. Krótkie, ostre podjazdy będą do zrobienia tylko przy użyciu wyciągarki i asekuracji. Wąskie, kręte koryta z przeszkodami w postaci zwalonych drzew i kamieni, rwące górskie rzeczki to cechy charakterystyczne dla OS-ów w tych klasach. Nie zabraknie również pieczątek do zrobienia „na kołach”. Klasa ATV Fun będzie miała wyjątkową okazję zwiedzić i rozkoszować się plenerem pięknych Tatr, a 20 zaplanowanych dla tej klasy pieczątek na pewno dostarczy dreszczyku emocji.
Die erste Runde der Off Road Trophy ist die Quintessenz des Off-Roads. Die Länge der Trophy wird sich auf ca. 120km belaufen in der Umgebung von Podhala. Für die Klassen ATV Extrem und ATV Profi so wie auch für die ATV UTV wird es 60 Stempel geben. Kurze aber dafür sehr steile Bergauffahrten wird es nur zu schaffen sein mit einer Seilwinde oder mit einer Unterstützung eines Zweiten. Sehr schmale und kurven reiche Bachdurchfahrten mit zahlreichen Behinderungen durch große Steine und umgefallene Bäume. Das ist das typische für diese Art von Sonderprüfungen. Die ATV FUN Klasse sohl aber auch nicht zu kurz kommen. Für diese Klasse sind auch zwanzig Stempel hinterlegt worden. Die zwanzig Stempel werden schon für jede menge Action sorgen.

Baza noclegowa I Rundy Przeprawowego Pucharu ATV Polska znajdować się będzie na pograniczu miejscowości Poronin i Murzasichle. To dwa malowniczo położne pensjonaty, oddalone od siebie o około 100-150 metrów.
Das Basiscamp der ersten Runde der Off Road Trophy ATV Polska wird sich an der Grenze der Orte Poronin und Murzasichle befinden. Dort gibt es zwei Bildschöne Pensionen die nur jeweils 100m bis 150m von einander liegen.

Nasza ekipa w składzie 14 osób będzie również uczestniczyć w tym rajdzie. Emocji na pewno nie zabraknie.
Unser Squad nimmt mit 14 Personen daran teil. Es wird bestimmt an Emotionen nicht mangeln.

Zamieszczam kilka zdjęć z rekonesansu trasy . Naprawdę wygląda to wyśmienicie
Anbei findet ihr die Bilder zu der Begutachtung der Strecke für die Trophy

Relacja z przebiegu rajdu zostanie oczywiście zamieszczona na forum
Der Bericht über diese Trophy wird sich selbstverständlich hier einfinden

Pozdrawiam.
Gruß.

Piro ( Thomas )

Backlink: I Runda Przeprawowego Pucharu ATV Polska - PODHALE 16-18.04

Witam.
Hi.

Niestety z okoliczności na żałobę narodową rajd został przeniesiony na 23 kwietnia. Po rajdzie relację oczywiście zamieszczę
Aus gründen der Staatstrauer wurde die Trophy um eine Woche nach hinten verlegt auf den 23 April. Wie gewohnt nach der Trophy kommt ein Bericht

Pozdrawiam.
Gruß.

Piro ( Thomas )

Witam.
Hi.

Jutro o 10.00 jedziemy do Zakopanego. Planowane przybycie na miejsce o max. 14.00 po czym następuje zgłoszenie w bazie rajdu. Po badaniach technicznych, przygotowaniu quada, odprawie starujemy na trasę rajdu około godziny 20.30. Rajd nocny Mamy do przebycia około 180 km . Trasa rajdu będzie otwarta 18 godzin. W tym czasie mamy do pokonania te 180 km oraz zebranie pieczątek na punktach kontrolnych i wyznaczonych odcinakach specjalnych. Zapowiada się super zabawa . Od nas ze squadu staruje 12 osób. Relacja jak wspomniałem wcześniej zostanie zamieszczona
Morgen um 10Uhr fahren wir nach Zakopane. Geplantes ankommen in Zakopane spätestens 14:00Uhr hiernach folgt dann die Anmeldung in der Basis. Nach der technischen Abnahme des Fahrzeugs, bereiten wir uns auf den Start vor um 20:30 Uhr geht es los. Es beginnt mit einem Nachtrennen mit einer Länge von 180km. Die Strecke wird 18 Stunden offen sein. In dieser Zeit müssen wir die 180km schaffen, Stempeln für die Stempelkarte besorgen und die Sonderprüfungen absolvieren. Es wird bestimmt sehr viel Spaß machen. Von unseren Team starten 12 Personen. Natürlich werde ich darüber berichten

A teraz idę się przygotować
Jetzt muss ich aber los um mich vorzubereiten

Pozdrawiam.
Gruß.

Piro ( Thomas )

Witam wszystkich.
Hi alle zusammen.

Pierwsza runda Przeprawowego Pucharu ATV Polska zakończyła się
Die erste Runde des ATV Polska Pokals haben wir hinter uns

Tak w wielkim skrócie. Pełna relacja niebawem jak dojdę do siebie
So in aller kürze. Die volle Berichterstattung folgt wenn ich wieder ganz klar im Kopf bin

Start odbył się 23 kwietnia o godzinie 21.00 . Udaliśmy się na I odcinek specjalny Normalnie super cały czas korytem rzeki z licznymi przeszkodami . Pokonaliśmy go w 7 minut. Gdzie co poniektórym zajęło to 30 minut
Wir sind am 23 April um 21:00 los gefahren. Wir haben uns auf den direkten Weg zum ersten Sonderprüfung begeben Die ganze Zeit sind wir in einem Bach mit Hindernissen gefahren. Dies haben wir binnen 7 Minuten absolviert, manch einer hat dafür eine halbe Stunde gebraucht

Potem trasa dojazdowa 90 km w nocy . Jak zobaczyłem tą trasę na drugi dzień jadąc nią zza dnia to ciarki mnie przeszły po plecach . Masakra . Lecieliśmy z prędkością 50 km/h po drodze gdzie kamienie były prawie takie same jak koła , a patrząc w dół był wąwóz , masakra Jak by ktoś się zrolował po sprzecie nie było by śladu . Nie było by co zbierać . Ale jazda super . Mieliśmy do zebrania 12 pieczątek i wszystkie zebraliśmy.
Danach eine Verbindungsetappe von 90km mitten in der Nacht. Als ich die gleiche Strecke am Nächsten Tag dann gesehen habe bekam ich Gänsehaut. Unvorstellbar. Wir sind teilweise 50km/h auf einer Strecke gefahren wo die Steine ungefähr genau so groß waren wie unsere Reifen, hätte man nach unten geschaut, dann hätten wir ein Abgrund gesehen, unvorstellbar Hätte jemand eine Rolle gemacht, den hätten wir nicht wieder gesehen erst recht nicht sein Fahrzeug. Es gäbe nichts zum aufsammeln. Das Fahrvergnügen war trotzdem spitze. Dort hatten wir 12 Stempeln zu finden, die haben wir dann auch gefunden.

Do bazy wróciliśmy około 4.30 nad ranem.
Um 4:30 sind wir dann im Basiscamp angekommen.

Potem 4 godziny snu i dalej na kolejne dwa odcinki specjalne . Trasy piękne, cały czas korytami rzek i strumieni. Niektóre takie miejsca , że trzeba było zejść z quada i przy asekuracji kolegi sprowadzać go.
Nach 4 Stunden Schlaf, haben wir dann noch die zwei weiteren Sonderprüfungen absolviert. Die Strecken waren super, die ganze Zeit sind wir entweder am Flussufer gefahren oder entlang eines Baches. Manch eine Stelle war so schwierig zu passieren, das man absteigen musste um mit der Hilfe deines Partners diese Stelle zu passieren.

To tak w wielkim skrócie. Pełna relacja jutro wraz ze zdjęciami.
Dies ist nur ganz grob und kurz geschildert. Morgen folgt der gesamte Bericht mit Fotos.

Pozdrawiam.
Gruß.

Piro ( Thomas )

Witam.
Hi.

Tak jak obiecałem krótki film który właśnie zmontowałem
So wie ich es versprochen habe, ein kurzer Film für Euch

Film z odcinków które pokonywaliśmy w dzień. Piękne widoki. Oceńcie sami
Ein kurzes Filmchen über die Fahrten die wir am Tage gemacht haben



Pozdrawiam.
Gruß.

Piro ( Thomas )

Oto kolejny film
Hier ist der nächste Film




Pozdrawiam.
Gruß.
Piro ( Thomas )