Achte Etappe der Dakar 2012 / Ósmy etap rajdu Dakar 2012

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,522

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Current mood:

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 19 / 5

1

Monday, January 9th 2012, 11:09am

Na skraju bezlitosnej Pustyni Atacama zaczyna się niezwykle krótki odcinek dojazdowy do ekstremalnie długiego OSu, niecałe 110 km dzieli zawodników odpoczywających w Copiapo od startu odcinka specjalnego, który tym razem będzie miał 477 km brzegiem pustyni po kamienistych, szutrowych drogach i wyschniętych korytach strumieni. Zapewne na końcu tego OSu pozostanie garstka konkurentów w każdej z kategorii. Niezależnie jednak od ilości kilometrów do przebycia, odcinek ten nie spowoduje szczególnych różnic w czasie gdyż będzie jednakowo szybki dla wszystkich. Szutrowe drogi sprzyjać będą utrzymaniu ostrego równego tempa, które jednak nie zabije możliwości rozkoszowania wzroku otaczającymi pejzażami. Nagrodą po ukończeniu OSu i dojazdówce około 140 km będzie widok pięknego wybrzeża Oceanu w Antofagascie.
Am Rande der grausamen Atacamaü Wüste beginnt die kurze Verbindungsetappe zu dem äußerst langen Wertungsprüfung, es sind lediglich 110km die Teilnehmer vom Copiapo zum Start der Wertungsprüfung brauchen. Es sind 477km an Wertungsprüfung zu durchfahren, die Beschaffenheit reicht von Schotterwegen bis hin zu ausgetrockneten Korridoren. Nach dieser Etappe wird es bestimmt wieder weniger Teilnehmer geben. Diesmal wird dies für alle eine sehr schnelle Etappe, ganz besonders auf den Schotterwegen, viele werden es nicht einmal schaffen die schöne Aussicht zu genießen aber manch einer vielleicht doch. Nach der Wertungsprüfung sind noch 140 km an der Verbindungsetappe zu fahren. Jetzt gibt es einen malerischen Ausblick auf die Küste der Antofagasta.

Tym razem trasa omija pożerające każdy pojazd wydmy pustyni Atacama:
Diesmal werden die Fahrzeuge, die Dünnen der Atacama Wüste noch nicht befahren:

Profil trasy:
Eigenschaften der Strecke:
Startując z poziomu ponad 1000 mnpm zawodnicy zaczną się wspinać na pierwszą przełęcz na wysokość ok. 2000 mnpm, zaraz potem zaczną „spadać” w dolinę w poszukiwaniu CP1 na 65 km, przy CP2 na 119 km będzie można tankować pojazdy by zaraz potem po przebyciu kolejnej doliny zacząć wspinać się na przełęcz na wysokość przeszło 3000 mnpm. Po jej pokonaniu kolejne tankowanie w dolinie CP3 na 316 km i znowu wdrapywanie się w górę na 2500 mnpm, po którym już pozostanie poszukiwanie bezpiecznej drogi w dół aż do poziomu oceanu.
Die Strecke beginnt bei ca. 1.000m über den Meeresspiegel und die Teilnehmer beginnen ihren Aufstieg auf 2.000m. Gleich nach dem Aufstieg beginnt der Weg wieder nach unten zu dem ersten CP auf den 65km, beim erreichen des zweiten CP auf den 119km können die Teilnehmer tanken, danach beginnt wieder der Aufstieg bis auf 3.000m. Am dritten CP erfolgt dann das zweite tanken am Kilometer 316 und erneuter Aufstieg auf 2500m. Hiernach geht es nur noch um eine schnelle und sichere Abfahrt der Teilnehmer.

Copyright by ATVFunSquad & translate by RobMaximus

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,522

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Current mood:

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 19 / 5

2

Monday, January 9th 2012, 5:56pm

9 stycznia 2012 r., godz. 08:00
9 Januar 2012, 08:00 Uhr

Dojazdówka: 245 km
Odcinek specjalny: 477 km
Verbindungsetappe: 245km
Wertungsprüfung: 477km

9 stycznia 2012 r., godz. 09:30
9 Januar 2012, 09:30 Uhr

Na liście startowej do dzisiejszego etapu znalazło się: 123 motocyklistów, 19 zawodników na quadach, 113 załóg samochodowych i 68 ciężarówek.

Am Start sind heute folgende Teilnehmer: 123 Motorräder, 19 Quads, 113 PKW´s und 68 LKW´s.

9 stycznia 2012 r., godz. 10:30
9 Januar 2012, 10:30 Uhr

Mimo, że jesteśmy na półmetku tegorocznego Dakaru Organizatorzy już robią przymiarki do edycji 2013. Przyszłoroczna edycja - według Dyrektor Dakaru - Etienne Lavigne - przeprowadzona zostanie na trasie z Santiago do Limy. Etapy rozgrywane w Argentynie zostały zaplanowane w środkowej części trasy. Dzień przerwy odbędzie się w Tucuman. Start w 2014 powinien wrócić do Buenos Aires - poinformował Minister Turystyki.

Obwohl wir die erste Hälfte hinter uns haben, denken die Organisatoren schon an die Dakar 2013. Die nächste Edition der Dakar, wird laut den Sportdirektor - Etienne Lavigne - von Santiago nach Lima führen. Die Etappen in Argentinien sind für den Mittleren Teil der Dakar gedacht. Die ein Tätige Pause wird in Tucuman stattfinden. Der Start im Jahr 2014 sollte wieder in Buenos Aires stattfinden - sagte der Minister für Touristik.

9 stycznia 2012 r., godz. 12:23
9 Januar 2012, 12:23 Uhr
Cyril Despres i Pauloi Gonçalves utknęli w błotnistym terenie.
Cyril Despres und Pauloi Gonçalves sind im matschigen Abschnitt stecken geblieben.

9 stycznia 2012 r., godz. 12:34
9 Januar 2012, 12:34 Uhr

Cyril i Paulo opuścili już "błotnisty koszmar". Obaj stracili w tym miejscu ponad 10 minut. Odcinek jest dzisiaj bardzo długi.Zobaczymy co będzie dalej.

Cyril und Paulo haben den "matschigen" Abschnitt hinter sich gelassen. Beide haben über 10 Minuten dort liegen gelassen. Die Wertungsprüfung ist heute sehr lang, mal schauen was noch alles passiert.

9 stycznia 2012 r., godz. 12:38
9 Januar 2012, 12:38 Uhr

Na trasie walczy już 40 zawodników. Jako drugi w kategorii Quad na trasę dzisiejszego OSu wyruszył właśnie Łukasz Łaskawiec.

Auf der Strecke sind schon 40 Teilnehmer. Als zweiter auf die Wertungsprüfung in der Kategorie der Quads wurde Lukasz Laskawiec raus gelassen.

Copyright & Picture by dakar.pl & translate by RobMaximus

RobMaximus has attached the following images:

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,522

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Current mood:

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 19 / 5

3

Monday, January 9th 2012, 6:15pm

9 stycznia 2012 r., godz. 12:45
9 Januar 2012, 12:45 Uhr

Marc Coma 65 km trasy - od startu odcinka do pierwszego punktu kontrolnego - pokonał w ciągu 40 minut. Zobaczymy jak pójdzie kolejnym zawodnikom.

Marc Coma hat schon 65km der Strecke hinter sich - das ist die Strecke vom Start bis zum ersten CP - dafür brauchte er 40 Mi´nuten. Mal schauen wie es den übrigen Fahrern ergehen wird.

9 stycznia 2012 r., godz. 13:03
9 Januar 2012, 13:03 Uhr

Coma, Faria (+1 min. 36 sek. straty), Verhoeven (+1.44) - tak wygląda aktualnie najlepsza trójka motocyklistów na CP1.

Coma, Faria (+1 min. 36 sek. Rückstand), Verhoeven (+1.44) - das sind die Ersten drei am ersten CP.

9 stycznia 2012 r., godz. 13:13
9 Januar 2012, 13:13 Uhr
Coma już na CP2. Za chwilę strefa tankowania i 119 z 477 km odcinka specjalnego będzie miał za sobą.
Coma ist schon am zweiten CP, gleich beginnt das Tanken und die ersten 119km von 477km liegen hinter ihm.

9 stycznia 2012 r., godz. 13:56
9 Januar 2012, 13:56 Uhr
Rafał Sonik z trzecim czasem zalicza CP1 na ósmym odcinku specjalnym.
Rafal Sonik ist auf einem dritten Platz, am ersten CP.

9 stycznia 2012 r., godz. 14:22
9 Januar 2012, 14:22 Uhr

Patronelli, Cascale i Łoker przemknęli obok CP2. Łukasz nadal (podobnie jak na pierwszym punkcie kontrolnym) traci do Alejandro ponad 8 minut. Na szczęście starta się nierośnie więc mamy nadzieję, że spowodowały ją chwilowe kłopoty przed CP1.

Patronelli, Cascale und Loker sind am zweiten CP gerade durchgefahren. Lukas verliert (wie beim ersten CP) acht Minuten zum Alejandro. Gut das der Abstand sich nicht vergrößert, somit ist es klar das am ersten Abschnitt etwas nicht geklappt hat.

Copyright & Picture by dakar.pl & translate by RobMaximus

RobMaximus has attached the following images:

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,522

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Current mood:

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 19 / 5

4

Monday, January 9th 2012, 6:48pm

9 stycznia 2012 r., godz. 14:40
9 Januar 2012, 14:40 Uhr

Marc Coma ma już za sobą czwarty punkt kontrolny. Dotarcie do tego miejsca zajęło hiszpańskiemu motocykliście 2 godz. 32 minuty i 52 sek.

Marc Coma hat schon den vierten CP hinter sich. Um den vierten CP zu erreichen brauchte er 2 Stunden, 32 Minuten und 52 Sekunden.

9 stycznia 2012 r., godz. 14:51
9 Januar 2012, 14:51 Uhr

Na odcinku specjalnym są już wszystkie motocykle i quady oraz 7 załóg samochodowych: Nasser, Robby, Stephane, Krzysztof, Giniel i Ricardo.

Auf der Wertungsprüfung befinden sich jetzt alle Motorradfahrer, Quadfahrer und sieben PKW´s: Nasser, Robby, Stephane, Krzysztof, Giniel und Ricardo.

9 stycznia 2012 r., godz. 15:06
9 Januar 2012, 15:06 Uhr
Waga ciężka rozpoczyna rywalizację na dzisiejszym odcinku specjalnym.
Jetzt beginnt der Wettkampf auch gegen die Zeit für die LKW´s.

9 stycznia 2012 r., godz. 15:15
9 Januar 2012, 14:40 Uhr
Kierowca z Kataru i jego Hummer zatrzymali się na kilka minut na 17 km dzisiejszego OSu.
Nasser hat am 17km der Wertungsprüfung angehalten und dies für paar Minuten.

9 stycznia 2012 r., godz. 15:24
9 Januar 2012, 15:24 Uhr

Gordon uzyskał najlepszy czas na CP1. Po 65 km Hołek traci do Amerykanina 25 sek., Nani Roma 34 sek., "Peter" - 39 sek.

Gordon hat die beste Zeit am ersten CP vorgelegt. Nach 65km hat Holowczyc 25 Sek. Rückstand auf den Amerikaner, Nani Roma 34 Sek. und "Peter" 39 Sekunden.

9 stycznia 2012 r., godz. 15:28
9 Januar 2012, 15:28 Uhr
Nasser ponad 18 minut straty po 65 km. Dąbrowski 43. na CP3.
Nasser hat nach 65km bereits 18Minuten Rückstand. Dabrowski ist am dritten CP.

Copyright & Picture by dakar.pl & translate by RobMaximus

RobMaximus has attached the following images:

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,522

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Current mood:

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 19 / 5

5

Monday, January 9th 2012, 7:05pm

9 stycznia 2012 r., godz. 15:43
9 Januar 2012, 15:43 Uhr

Właśnie otrzymaliśmy informację, że Łukasz Łaskawiec zaliczył kraksę przed CP3. W quadzie urwało się koło i został rozbity bak. Na szczęście Łokerowi nic się nie stało. Istnieje prawdopodobieństwo, że ten incydent wykluczy Łukasza z dalszej rywalizacji. Oby nie ...

Gerade eben haben wir eine Information erhalten, das Laskawiec vor den dritten CP einen Unfall hatte. Am Quad ist ein Rad abgerissen und der Tank beschädigt. Zum Glück ist dem Fahrer nichts passiert. Es sieht so aus als würde er am weiteren verlauf des Rennens nicht mehr teilnehmen können. Hoffentlich ist es nicht so schlimm ...

9 stycznia 2012 r., godz. 15:51
9 Januar 2012, 15:51 Uhr
Pierwsza czwórka w kategorii samochodów na CP1 - niezmienna. Robby, Holowczyc, Nani i Stephane.
Die ersten vier der PKW´s sind am ersten CP - keine Veränderung. Robby, Holowczyc, Nani und Stephane.

9 stycznia 2012 r., godz. 16:00
9 Januar 2012, 16:00 Uhr

De Rooy, Loprais i Ardavichus minęli 65 km. Unimog R-SixTeam już walczy na odcinku specjalnym.

De Rooy, Loprais und Ardavichus haben 65 km hinter sich. Der Unimog vom R-SixTeam ist schon auf der Wertungsprüfung.

9 stycznia 2012 r., godz. 16:27
9 Januar 2012, 16:27 Uhr
Sonik z piątym czasem zaliczył czwarty punkt kontrolny.
Sonik ist mit dem fünften Platz am vierten CP aufgetaucht.

9 stycznia 2012 r., godz. 16:30
9 Januar 2012, 16:30 Uhr
Hołek (4. na drugim punkcie kontrolnym) ma ponad 2 minuty straty do liderującego aktualnie na CP2 Robby'ego Gordona. Drugi jest Roma (+45 sek.), Peteranshel jest trzeci (+1.45).
Holowczyc (vierter am zweiten CP) er hat über zwei Minuten Rückstand auf Robby Gordon. Zweiter ist Roma (+45 Sek.), Peterhansel ist dritter (+1:45).

9 stycznia 2012 r., godz. 16:41
9 Januar 2012, 16:41 Uhr

Adam Małysz i Rafał Marton w bardzo dobrym tempie rozpoczęli dzisiejszy odcinek specjalny. Aktualnie minęli 65 km na 39 pozycji.

Adam Małysz und Rafał Marton haben die heutige Wertungsprüfung sehr gut angefangen. Jetzt gerade befinden sie sich am ersten CP auf den 39 Platz.

Copyright by dakar.pl & translate by RobMaximus

RobMaximus has attached the following images:

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,522

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Current mood:

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 19 / 5

6

Monday, January 9th 2012, 7:42pm

9 stycznia 2012 r., godz. 17:08
9 Januar 2012, 17:08 Uhr
Nasser systematycznie odrabia straty. Na CP3 ma 16 min. zaległości.
Nasser arbeitet systematisch seinen Rückstand wieder auf. Am dritten CP hat er noch 16 Minuten Rückstand.

9 stycznia 2012 r., godz. 17:11
9 Januar 2012, 17:11 Uhr
Marc Coma na mecie ósmego etapu, Przebycie 477 km odcinka specjalnego zajęło hiszpańskiemu motocykliści 5 godzin 3 min. i 52 sek. Średnia prędkość na odcinku to ponad 95 km/h
Marc Coma ist im Ziel der achten Wertungsprüfung, die 477km hat er innerhalb von 5 Stunden, drei Minuten und 52 Sekunden absolviert. Die Durchschnittsgeschwindigkeit betrug 95km7h.

9 stycznia 2012 r., godz. 17:15
9 Januar 2012, 17:15 Uhr

Tempo Gordona wyraźnie spadło. Na CP4 prowadzi Roma z przewagą 1 min 27 sek nad Peterhanselem i 1 imin 31 sek. nad Hołowczycem. Gordon jest aktualnie czwarty + 1 min. 41 sek, do lidera.

Das Tempo von Gordon ist deutlich gefallen. Am 4 CP führt Roma mit einer Minute und 27 Sekunden Vorsprung vor Peterhansel und einer Minute und 31 Sekunden vor Holowczyc. Gordon ist zur zeit vierter mit einer Minute und 41 Sekunden Rückstand auf den Führenden.

9 stycznia 2012 r., godz. 17:25
9 Januar 2012, 17:25 Uhr
Pięciu motocyklistów na mecie:
Fünf Motorradfahrer im Ziel:
1. Coma 5:03.52
2. Faria + 7 Minuten
3. Rodrigues + 9 min. 46 sek.
... Despres + 17 min. 22 sek.

9 stycznia 2012 r., godz. 17:28
9 Januar 2012, 17:28 Uhr

Marc Coma jest aktualnie liderem klasyfikacji generalnej. Starta drugiego w klasyfikacji Cyrila Despres'a wynosi 9 min. 32 sek.

Marc Coma ist zur Zeit der Führende der Gesamtwertung. Cyrill Despres ist zweiter und hat 9min und 32 Sek. Rückstand.

9 stycznia 2012 r., godz. 17:35
9 Januar 2012, 17:35 Uhr

Na CP2 w klasie ciężkiej prowadzi Ardavichus, przed Stacey (+1.11), Loprais'em (+1.23). czwarty jest De Rooy z 2,5 min. startą do zawodnika z Kazachstanu.

Am zweiten CP der LKW´s führt Ardavichus, vor Stacey (+1.11), Loprais (+1.23). Vierter ist De Rooy mit 2,5 min. Rückstand zum führenden aus Kasachstan.

9 stycznia 2012 r., godz. 17:46
9 Januar 2012, 17:46 Uhr

Rafał Sonik na CP 6 z piątym czasem. Starta 17 min. 54 sek. do prowadzącego A. Petronelli'ego.

Rafal Sonik hat einen Rückstand zum Führenden Patronelli von 17 Minuten und 54 Sekunden am sechsten CP.

Copyright by dakar.pl & translate by RobMaximus

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,522

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Current mood:

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 19 / 5

7

Monday, January 9th 2012, 8:11pm

9 stycznia 2012 r., godz. 18:11
9 Januar 2012, 18:11 Uhr

Na szóstym punkcie kontrolnym prowadzi Roma, przed Hołkiem + 1.41, Peterhanselem +2.09 i Gordonem. Nasser non stop odrabia starty z ierwszych kilometrów ale i tak przewaga lidera nad katarczykiem wynosi aktualnie 14 minut.

Am sechsten CP führt Roma vor Holowczyc + 1.41, Peterhansel +2.09 und Gordon. Nasser Holt immer mehr auf, aber der führende hat immer noch 14 Minuten Vorsprung.

9 stycznia 2012 r., godz. 18:20
9 Januar 2012, 18:20 Uhr

Najszybsze kolosy mają już zaliczone CP4. Prowadzi Ardavichius przed Stacey i Lopraisem. Czwarty - De Rooy.

Die schnellsten Riesen haben schon den vierten CP hinter sich. Es führt Ardavichius vor Stacey und Lopraisem. Vierter ist - De Rooy.

9 stycznia 2012 r., godz. 18:28
9 Januar 2012, 18:28 Uhr

Auta już na CP7. Bardzo dobre tempo. Od połowy odcinka to bratobójcza walka pomiędzy Mini. Roma i Hołek podobnym tempem. Nani ma 1 min. 38 sek. przewagi nad Krzyśkiem. Trzeci jest Stephane z 2 min. spóźnieniem. Dalej Gorodon z ponad 3 minutami zaległości i Nasser z ponad 12 min. "dorobkiem".

Die PKW´s sind schon am siebten CP. Ab der Hälfte der Etappe gibt es einen Wettkampf der Minis. Roma und Holowczyc fahren mit dem selben Tempo. Nani hat einen Vorsprung vor Holowczyc von ungefähr einer Minute und 38 Sekunden. Dritter ist Stephane mit ca. zwei Minuten Rückstand und mit über drei Minuten Rückstand kommt Gordon. Nasser hat wieder 12 Minuten Rückstand.

9 stycznia 2012 r., godz. 18:57
9 Januar 2012, 18:57 Uhr

Łukasz nie jedzie już w rajdzie. Łoker został zabrany do bazy przez śmigłowiec. Po kraksie w quadzie pęknięta była piasta koła i nasz zawodnik nie miał możliwości kontynuowania jazdy.

Laskawiec ist nicht mehr beim Rennen dabei. Er wurde mit dem Hubschrauber ins Camp geflogen. Nach dem Unfall, hatte er ein gebrochenes hinteres Radlager und konnte somit nicht weiter fahren.

9 stycznia 2012 r., godz. 19:13
9 Januar 2012, 19:13 Uhr

Gordon złapał drugi oddech i zameldował się 5 sekund za zwycięzcą dzisiejszego odcinka - Nani Roma. Hołek był trzeci ze startą 2 minut i 9 sekund do lidera. Czwarty aktualnie jest Peterhansel + 5 min. 38 sek.

Nasser Al-Attiyah walczył o każdą straconą sekundę. Na mecie zniwelował swoją stratę z pierwszych kilometrów o połowę ale i tak wynosi ona ponad 8 minut.

Gordon hat noch einmal tief Luft geholt und ist im Ziel, als zweiter der Wertungsprüfung gelandet, mit einem Rückstand von 5 Sekunden zum Führenden Nani Roma. Holowczyc war dritter mit 2 Minuten und 9 Sekunden Rückstand zum Führenden. Vierter ist Peterhansel mit fünf Minuten und 38 Sekunden Rückstand.

9 stycznia 2012 r., godz. 19:30
9 Januar 2012, 19:30 Uhr

Ciężarowcy już na CP6. W górze tabeli lekkie zawirowanie w porównaniu do poprzednich CP. Na szóstce najlepszym czasem popisał się Ales Loprais. Tuż za nim (+2.20) jest De Rooy z Darkiem Rodewaldem w kabinie Iveco. Trzecią pozycję zajmuje aktualnie Stacey. Czwarty jest Biasion. Piąty Ardavichus.

LKW´s sind schon am sechsten CP. An der Spitze gab es leichte Vierwirbellungen im Vergleich zu den vorherigen CP. Am sechsten CP hatte Ales Loprais die beste Zeit. Kurz hinter ihm (+2.20) ist De Rooy mit Dark Rodewad im Iveco. Dritten Platz belegt zur Zeit Stacey. Vierter ist jetzt Biasion und fünfter Ardavichus.

Copyright by dakar.pl & translate by RobMaximus

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,522

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Current mood:

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 19 / 5

8

Monday, January 9th 2012, 8:16pm

9 stycznia 2012 r., godz. 19:55
9 Januar 2012, 19:55 Uhr

Rafał Sonik na mecie. To w tej chwili nasz ostatni przedstawiciel w kategorii quadów (niestety poza klasyfikacją) w Rajdzie Dakar 2012. Aktualnie 7 czas.

Rafal Sonik ist im ziel. Dies ist unser letzter polnischer Vertreter bei den Quads (leider auch ausserhalb der Wertung) in der Dakar 2012. Er ist zur zeit auf den siebten Platz.

Copyright by dakar.pl & translate by RobMaximus

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,522

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Current mood:

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 19 / 5

9

Monday, January 9th 2012, 9:56pm

9 stycznia 2012 r., godz. 20:33
9 Januar 2012, 20:33 Uhr
Unimog R-SixTeam odhacza czwarty punkt kontrolny.
Der Unimog von R-SixTeam ist jetzt am vierten CP.

9 stycznia 2012 r., godz. 20:45
9 Januar 2012, 20:45 Uhr
Adam Małysz i Rafał Marton zaliczają w swoim tempie CP6. Nie było tu jeszcze jadącego przed nimi Piotra Beaupre.
Adam Małysz und Rafał Marton erledigen den sechsten CP. Piotr Beaupre der vor ihnen gefahren ist, ist noch nicht erschienen.

9 stycznia 2012 r., godz. 20:55
9 Januar 2012, 20:55 Uhr

Łukasz Łoker Łaskawiec: "Skończyłem jazdę. Tym razem pękła mi przednia piasta, urwało mi się znowu przednie koło. Niestety nie uda mi się już tego naprawić. Jestem trochę poobijany, ale cały"

Łukasz Łoker Łaskawiec: "Ich habe die Dakar beendet. Diesmal ist bei mir das Vorderrad abgebrochen. Leider konnte ich diesmal nichts mehr reparieren. Ich bin zwar etwas durchgeschüttelt aber ganz"

9 stycznia 2012 r., godz. 21:08
9 Januar 2012, 21:08 Uhr
Najlepsza piątka dzisiejszego etapu w wadze ciężkiej:
Die besten Fünf der Schwergewichtler:
1, Loprais,
2. De Rooy (+1.31)
3. Biasion (+13.20)
4. Ardavichus (+13.55)
5. Stacey (+16.23)

9 stycznia 2012 r., godz. 21:14
9 Januar 2012, 21:14 Uhr

Krzysztof Hołowczyc: To był kolejny długi, trudny i bardzo szybki etap, sprzyjający Hummerom. Prawie cały czas jechaliśmy "denkiem" czyli 170-180 na godzinę. Dosyć szybko doszliśmy motocykle i quady, ale ciężko było je wymijać w ogromnym kurzu. Nasser po stracie na początku OSu jechał jak szalony, bardzo blisko nas wymijał i kamieniami strzelającymi spod kół uszkodził szyby mnie i Nani Romie. Peterhansel miał tym razem problemy ze wspomaganiem. Kiedy go doszliśmy to szybko i ładnie nas przepuścił i dzięki jego awarii udało nam się odrobić 3 minuty. Niestety nie udało nam się obronić 2 miejsca i Robby Gordon wyprzedził nas w generalce, ale różnice są małe i w zasadzie każdy z czołowej piątki ma dalej szansę na zwycięstwo.

Krzysztof Hołowczyc: Dies war eine erneute lange, schwierige und sehr schnelle Etappe, besonders gut für die Hummer. Wir sind fast die ganze Zeit über "Vollgas" gefahren etwa 170-180km/h. Wir haben sehr schnell die Motorräder und Quads eingeholt, jedoch war es sehr schwierig diese zu überholen, in den ganzen Staub. Nasser ist in der ersten Etappe etwas passiert und musste halten. Als er uns dann wieder eingeholt hat, hat er uns mit Steinen förmlich eingedeckt, er beschädigte unsere Scheibe und wir bekamen auch etwas ab. Peterhansel hatte diesmal Schwierigkeiten mit seiner Servolenkung. Als wir ihn eingeholt haben, hat er uns schön und schnell durchgelassen und somit konnten wir drei Minuten wieder gut machen. Leider konnten wir den zweiten Platz nicht verteidigen und somit hat sich jetzt zwischen uns Gordon in seinem Hummer in der Gesamtwertung platziert. Die Abstände sind so gering, das die ersten fünf immer noch um den Sieg fahren.

9 stycznia 2012 r., godz. 21:22
9 Januar 2012, 21:22 Uhr

Rafał Sonik: Cóż niestety, ale w tej nierównej dakarowej walce pozostałem sam. Ale nie poddam się i dowiozę naszą biało-czerwoną flagę do mety. A przynajmniej postaram się, bo jak widać na Dakarze wszystko może się zdarzyć. Jestem pełen nadziei. Jeśli wszystkie etapy do końca będą takie ja dzisiejszy to do zobaczenia w Limie. Nadal trzymajcie za mnie kciuki!

Rafał Sonik: Nun bin ich alleine, der den etwas ungerechten Kampf auf sich nimmt. Ich gebe aber nicht auf und bringe unsere Fahne bis zum Ziel. Zu mindestens werde ich alles dafür tun, den wie man sehen kann bei der Dakar ist alles möglich. Ich bin voller Hoffnung. Wenn die nächsten Etappen genau so werden wie diese, dann werden wir uns bald in Lima sehen. Haltet eure Daumen für mich!

Copyright by dakar.pl & translate by RobMaximus

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,522

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Current mood:

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 19 / 5

10

Monday, January 9th 2012, 10:58pm

9 stycznia 2012 r., godz. 21:30
9 Januar 2012, 21:30 Uhr
A tak Nasser Al-Attiyah pędzi do mety ...
Die Attacke von Al-Attiyah um im Ziel als erster anzukommen ...

9 stycznia 2012 r., godz. 21:55
9 Januar 2012, 21:55 Uhr

Adam Małysz na mecie. Kolejny ukończony etap w legendarnym maratonie. Na finiszu odcinka specjalnego Adam i Rafał zajmują aktualnie 38 pozycję.

Erneute abgeschlossene Etappe im legendären Dakar. Im Ziel der Wertungsprüfung hatte Adam und Rafal die 38 Platzierung.

9 stycznia 2012 r., godz. 22:18
9 Januar 2012, 22:18 Uhr

Organizatorzy Rajdu Dakar wprowadzili korektę do czasów dzisiejszego odcinka specjalnego. Objęła ona siedmiu pierwszych śmiałków, którzy wyruszyli dziś na OS. Jak Was informowaliśmy podczas naszej relacji kilku z nich ugrzęzło w błocie (niespodzianka nie była zaznaczona w roadbooku). W mazistą pułapkę wpadł m.in: Despres i Goncalves.

Die Organisatoren haben eine Korrektur der heutigen Wertungsprüfung vorgenommen. Diese hat die ersten sieben Teilnehmer umfasst die sich in die Wertungsprüfung gestürzt haben. So wie wir schon berichtet haben, ein paar blieb von denen im Matsch stecken (diese kleine Überraschung war nicht im roadbook verzeichnet). In diese sehr matschige falle ist unter anderem Despres und Goncalves gefahren.

Po korekcie Cyril zyskał 8 min. i 6 sek co zdecydowanie przybliżyło go do lidera Rajdu. Paulo powrócił na piąte miejsce w klasyfikacji generalnej.

Nach der Korrektur bekam Cyril 8 Minuten und 6 Sekunden und somit kommt er sehr dicht an den Führenden. Paulo ist wieder zurück an den fünften Platz in der Gesamtwertung.

Dakar 2012: Etap 8: Copiapo - Antofagasta - 722 km w tym 477 OS

Dakar 2012: 8 Etappe: Copiapo - Antofagasta - 722 km mit 477 Wertungsprüfung

MOTOCYKLE

MOTORRÄDER

1. Marc Coma (E) KTM 450 5:03.52
2. Ruben Faria (P) KTM 450 +7.00
3. Helder Rodrigues (P) Yamaha 450 WRF +7.10
4. Joan Barreda (E) Husqvarna TE 449 RR +8.44
5. Stefan Svitko (SK) KTM 450 +9.09
6. Cyril Despres (F) KTM 450 +9.14
7. Joan Pedrero (E) KTM 450 +10.31
8. David Casteu (F) Yamaha 450 WRF +12.02
9. Jordi Viladoms (E) KTM 450 +12.35
10. Johnny Aubert (F) KTM 450 +13.50
...
24. Jacek Czachor (PL) KTM 450 +35.03
38. Marek Dąbrowski (PL) KTM 450 +57.20

Klasyfikacja generalna po 8 etapach:

Gesamtwertung nach der achten Etappe:
1. Coma 23:24.18

2. Despres+1.26

3. Rodrigues+49.01

4. Casteu+1:09.52

5. Goncalves +1:12.11

6. Viladoms +1:12.27

7. Farres +1:15.35

8. Svitko +1:18.40

9. Pedrero +1:26.31

10. Pain +1:41.53

...

16. Czachor +2:44.52

35. Dąbrowski +5:15.19.

Copyright by dakar.pl & translate by RobMaximus

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,522

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Current mood:

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 19 / 5

11

Thursday, January 12th 2012, 7:35pm

DAKAR 2012 – Rafał Sonik – oktanowy odcinek z benzyną w tle i urwanym łańcuchem
DAKAR 2012 - Rafał Sonik – Ein Oktan Etappe mit Benzin im Hintergrund und Problemen mit der Kette

Świetny etap. Wyjątkowy na swój sposób. Dojazdówka zaledwie 9 kilometrów, a potem „ ściganie” przez prawie 560 (z małą strefą neutralizacji). Byłoby miło, gdyby nie….. wysokooktanowe obuwie. Ale trzeci na mecie – to dzięki tym butom zapewne.
Eine geile Etappe. Hatte seine Eigenart. Die Verbindungsetappe hatte nur 9km und dann nur noch das "Rennen" auf fast 560km (kleine neutralezone). Es wäre so schön wenn .... es keine Oktan Schuhe gegeben hätte. Aber ich bin dritter trotz - lag bestimmt an den Schuhen.

Czasami rajdy piszą i układają swoje własne nieprzewidziane historie. Kto by przypuszczał, że z pękniętego baku benzyna może wyciekać prosto do ….. buta. Jak w prawie Murphiego, – jeśli ma się coś zdarzyć dziwnego i innego – to zapewne się to zdarzy.
Manchmal schreiben die Rallyes ihre eigene Geschichten. Wer hätte gedacht das austretendes Benzin aus einem kaputten Tank direkt in den ....Stiefel rein laufen würde. Fast wie beim Gesetz von Murphy - wenn etwas komisches oder eigenartiges passieren sollte - dann wird es sicherlich passieren.

Więc nie dość, że trasa dzisiejszego etapu tak naprawdę do końca była niewiadomą, bo organizatorzy ze względu na warunki tras po ostatnich burzach wstrzymywali informacje do końca. Ostatnie poprawki do roadbooków trafiły do zawodników przed północą ich czasu.
Also, obwohl die Strecke noch nicht vollkommen sicher war, wie sie verlaufen soll, denn nach den letzten Tagen halten sich die Organisatoren mit den Informationen zurück. Die letzten Veränderungen zum Roadbook kamen zur Mitternacht.

Trasa była ciężka, ale po wyniku Rafała widać, że jest to dobry moment na rozpoczęcie rywalizacji. Nasz SuperSonik zdecydowanie depta czołówce argentyńskiej po końcówkach opon. Po dzisiejszej awarii quada zdarzyło się coś wyjątkowego i nieprzewidzianego.
Die Strecke war schwierig aber man sieht, das der Wettkampf begonnen hat. Unser Super Sonik tritt den Führenden so langsam in die Hacken. Nach der heutigen Ertappe ist etwas besonderes und unerwartetes passiert.

„ Na początku OS pękł bak – sam od siebie. Bez upadku, bez innej przyczyny. Cała benzyna wlewała mi się do buta. A reszta na wydech. Bałem się, żeby się Quad nie zapalił. Gdyby się zapalił to razem z moją nogą. Dziwne uczucie… Nagle zaczęło mi się robić równocześnie gorąco i mokro. Potem coraz bardziej gorąco. Oczyma wyobraźni widziałem już moją nogę w kolorze krwistej purpury. Ledwo co dojechałem do mety. Po zdjęciu buta okazało się, że mam poparzenie skóry na nodze.”
"Am Anfang der Wertungsprüfung ist mir mein Benzintank gebrochen. Ohne einen Unfall oder das zu tun anderer. Das ganze Benzin ist mir in den Stiefel gelaufen. Ich hatte Angst das mir mein Quad in Flammen aufgeht. Wenn er sich entzündet hätte, dann würde auch mein Bein brennen. Es war schon ein etwas komisches Gefühl ...Es wurde mir gleichzeitig heiß und feucht, dann wurde es immer wärmer/heißer. Vor meinem geistigen Auge, habe ich schon mein Bein, Blutrot gesehen. Im Ziel habe ich den Schuh ausgezogen und es hat sich raus gestellt, das ich eine Verbrennung am Bein habe."

W między czasie jeszcze była awarią tylnego koła – czyli popularny kapeć. Potem spadł, a następnie urwał się łańcuch. Zmasakrował zębatkę. Na metę odcinka Rafał wjechał pchany przez kibiców. To był etap….
In der Zwischenzeit hatte ich auch noch ein Defekt am Hinterrad - also einen Platten. Dann ist die Kette zu erst nur runter gefallen und dann noch abgerissen. Die Kette hat das Zahnrad komplett zerstört. Ins Ziel ist er nur durch Hilfe der Zuschauer gekommen, sie haben ihn förmlich ins Ziel geschoben. Das war eine Etappe ...

Copyright by Natascha & Translate RobMaximus

RobMaximus has attached the following images:

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

RobMaximus

Redakteur

license plate image

Posts: 2,522

wcf.user.option.qm_quad: Suzuki KingQuad 700

wcf.user.option.qm_consumption: 10.6 l/100 km

wcf.user.option.qm_tank_consumption: 12.3 l/100 km

Current mood:

Marktplatzeinträge: 10

Thanks: 19 / 5

12

Friday, January 13th 2012, 7:46pm

So hat Rafal Sonik seine achte Etappe der Dakar 2012 gesehen!!!

Das ist ein Interview, welches mir von Natasza zugeschickt wurde. Ich habe es für euch mit deutschen Untertiteln versehen.

Ich hoffe es gefällt euch. Ich habe das Video auf Youtube hoch geladen.

Copyright by Natasza & Translate by RobMaximus

Gebe immer dein bestes und gebe niemals auf !!!
Dort wo die Straße aufhört, dort fühlt sich ein ATV am Wohlsten !!!
:thumbup:

Quadlegion - Quad ATV UTV Forum

Achte Etappe der Dakar 2012 / Ósmy etap rajdu Dakar 2012

Achte Etappe der Dakar 2012 / Ósmy etap rajdu Dakar 2012

Similar threads

Social bookmarks