Rajd Brazylii etap dziewiąty / Die neunte Etappe von Brasilien

Guten Tag lieber Gast, um »Quadlegion - Quad ATV UTV Forum« vollständig mit allen Funktionen nutzen zu können, sollten Sie sich erst registrieren.
Benutzen Sie bitte dafür das Registrierungsformular, um sich zu registrieren. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Piro

Redakteur

Posts: 237

Current mood:

Friday, August 20th 2010, 5:41pm

Rajd Brazylii etap dziewiąty / Die neunte Etappe von Brasilien

Witam.
Hi.

Poniżej spóźniona relacja z etapu dziewiątego rajdu Brazylii.
Hier ist der Bericht zu der neunten Etappe von Brasilien.

Polski sukces w Sobral to dzisiejsza kolejna już wygrana Rafała Sonika w kategorii quadów. Na 245-kilometrowym odcinku specjalnym, Krakowianin wyprzedził o niemal 18 minut Francinei Sousa Costę.
Der heutige Erfolg in Sobral ist der erneute Sieg von Rafała Sonik in der Kategorie der Quads. Bei der heutigen Sonderprüfung die 245km lang war, hat der aus Krakau stammende Fahrer seine Führung um 18 Minuten vor Francinei Sousa Coste ausgebaut.

To szóste oesowe zwycięstwo Sonika w rajdzie - i piąty wygrany etap. Wicelider Marcio Oliveira zatrzymał się na 237 kilometrze z powodu awarii elektrycznej quada.
Das ist der bereits sechste Sieg einer Sonderprüfung in diesem Rennen - und die Fünfte gewonnene Etappe. Der Verfolger von Sonik musste beim KM 237 anhalten, aus technischen Gründen. Die Elektrik hat hat es nicht ausgehalten.

" Kocham Brazylię i zacznęją bardziej podziwiać od jutra, bo w ostatnich dniach byłem tylko skoncentrowanyna rywalizacji. Choć dzisiaj, w górach naprawdę podobały mi się krajobrazy. Nigdy nie widziałem takich plaż, jak tutaj. Jest niewiarygodnie! "- powiedział Rafał Sonik.
"Ich liebe Brasilien und ab Morgen kann ich mir das Land auch genauer anschauen, denn in den letzten Tagen war ich nur auf die Verfolger und nur auf die Strecke konzentriert. Obwohl heute in den Bergen waren sehr schöne Aussichten. Ich habe noch nie solche Strände gesehen wie hier. Es ist einfach unglaublich!! - sagte Sonik.

KLASYFIKACJA QUADÓW ETAP 9
Platzierung der Quads nach der neunten Etappe

1. Rafał Sonik (PL) Yamaha Raptor 700 4:11.47,5
2. Francinei Sousa (BR) Yamaha Raptor 700 +17.46,3
3. Sergio Klaumann (BR) Honda 700 +30.32,6
4. Rodrigo Varela (BR) Suzuki 450 +39.15,8
5. Andre Suguita (BR) KTM 525 +42.55,0
6. Tom Rosa (BR) Yamaha 450 +45.02,1

GENERALNA KLASYFIKACJA QUADÓW PO 9 ETAPIE
Gesamtwertung nach der neunten Etappe bei den Quads

1. Sonik 28:52.16,7,
2. Sousa +2:10.54,4,
3. Klaumann+2:46.02,2,
4. Suguita +4:10.23,8,
5. Collet +4:33.02,0,
6. Pereira +4:55.50,8.

Źródło ATV Polska
Quelle ATV Polska & Translate RobMaximus

Pozdrawiam.
Gruß.

Piro ( Thomas )

Backlink: Rajd Brazylii etap dziewiąty

Piro has attached the following images: